Parallel Verses
German: Modernized
Es wird nicht mehr ein Narr Fürst heißen noch ein Geiziger HERR genannt werden.
German: Luther (1912)
Es wird nicht mehr ein Narr Fürst heißen noch ein Geiziger Herr genannt werden.
German: Textbibel (1899)
Einen Frevler wird man nicht mehr edel nennen, noch einen Schurken vornehm heißen.
New American Standard Bible
No longer will the fool be called noble, Or the rogue be spoken of as generous.
Querverweise
Jesaja 5:20
Wehe denen, die Böses gut und Gutes böse heißen, die aus Finsternis Licht und aus Licht Finsternis machen, die aus sauer süß und aus süß sauer machen!
1 Samuel 25:3-8
Und er hieß Nabal; sein Weib aber hieß Abigail und war ein Weib guter Vernunft und schön von Angesicht; der Mann aber war hart und boshaftig in seinem Tun und war einer von Kaleb.
1 Samuel 25:25
Mein HERR setze nicht sein Herz wider diesen Nabal, den heillosen Mann; denn er ist ein Narr, wie sein Name heißt, und Narrheit ist bei ihm. Ich aber, deine Magd, habe die Jünglinge meines HERRN nicht gesehen, die du gesandt hast.
Psalmen 15:4
wer die Gottlosen nichts achtet, sondern ehret die Gottesfürchtigen; wer seinem Nächsten schwöret und hält es;
Sprüche 23:6-8
Iß nicht Brot bei einem Neidischen und wünsche dir seiner Speise nicht.
Maleachi 3:18
Und ihr sollt dagegen wiederum sehen, was für ein Unterschied sei zwischen dem Gerechten und Gottlosen und zwischen dem, der Gott dienet, und dem, der ihm nicht dienet.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
4 und die Unvorsichtigen werden Klugheit lernen, und der Stammelnden Zunge wird fertig und reinlich reden. 5 Es wird nicht mehr ein Narr Fürst heißen noch ein Geiziger HERR genannt werden. 6 Denn ein Narr redet von Narrheit, und sein Herz gehet mit Unglück um, daß er Heuchelei anrichte und predige vom HERRN Irrsal, damit er die hungrigen Seelen aushungere und den Durstigen das Trinken wehre.