Parallel Verses
German: Modernized
Stärket die müden Hände und erquicket die strauchelnden Kniee!
German: Luther (1912)
Stärkt die müden Hände und erquickt die strauchelnden Kniee!
German: Textbibel (1899)
Stärkt die lassen Hände und festigt die wankenden Kniee!
New American Standard Bible
Encourage the exhausted, and strengthen the feeble.
Querverweise
Hebräer 12:12
Darum richtet wieder auf die lässigen Hände und die müden Kniee
Hiob 4:3-4
Siehe, du hast viele unterweiset und lasse Hände gestärkt;
Hiob 16:5
Ich wollte euch stärken mit dem Munde und mit meinen Lippen trösten.
Jesaja 40:1-2
Tröstet, tröstet mein Volk! spricht euer Gott.
Jesaja 52:1-2
Mache dich auf, mache dich auf, Zion; zieh deine Stärke an, schmücke dich herrlich, du heilige Stadt Jerusalem! Denn es wird hinfort kein Unbeschnittener oder Unreiner in dir regieren.
Jesaja 57:14-16
und wird sagen: Machet Bahn, machet Bahn, räumet den Weg, hebet die Anstöße aus dem Wege meines Volks!
Lukas 22:32
Ich aber habe für dich gebeten, daß dein Glaube nicht aufhöre. Und wenn du dermaleinst dich bekehrest, so stärke deine Brüder.
Lukas 22:43
Es erschien ihm aber ein Engel vom Himmel und stärkete ihn.
Apostelgeschichte 18:23
Und verzog etliche Zeit und reisete aus und durchwandelte nacheinander das galatische Land und Phrygien und stärkte alle Jünger.