Parallel Verses

German: Modernized

HERR, hilf mir, so wollen wir meine Lieder singen, solange wir leben, in dem Hause des HERRN.

German: Luther (1912)

HERR, hilf mir, so wollen wir meine Lieder singen, solange wir leben, im Hause des HERRN!

German: Textbibel (1899)

Jahwe ist bereit, mir zu helfen: So laßt uns denn die Saiten rühren all' unsere Lebenstage beim Tempel Jahwes!

New American Standard Bible

"The LORD will surely save me; So we will play my songs on stringed instruments All the days of our life at the house of the LORD."

Querverweise

Psalmen 9:13-14

Denn er gedenkt und fragt nach ihrem Blut; er vergisset nicht des Schreiens der Armen.

Psalmen 27:5-6

Denn er deckt mich in seiner Hütte zur bösen Zeit, er verbirget mich heimlich in seinem Gezelt und erhöhet mich auf einem Felsen;

Psalmen 30:11-12

HERR, höre und sei mir gnädig; HERR, sei mein Helfer!

Psalmen 33:2

Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten!

Psalmen 51:15

Denn ich will die Übertreter deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.

Psalmen 66:13-15

Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen,

Psalmen 68:25

Man siehet, Gott, wie du einherzeuchst, wie du, mein Gott und König, einherzeuchst im Heiligtum.

Psalmen 116:2

daß er sein Ohr zu mir neiget; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.

Psalmen 116:17-19

Dir will ich Dank opfern und des HERRN Namen predigen.

Psalmen 145:2

Ich will dich täglich loben und deinen Namen rühmen immer und ewiglich.

Psalmen 150:4

Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!

Habakuk 3:19

Denn der HERR HERR ist meine Kraft und wird meine Füße machen wie Hirschfüße und wird mich in der Höhe führen, daß ich singe auf meinem Saitenspiel.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

Alle Übersetzungen
German: Luther (1912)
German: Modernized
German: Textbibel (1899)
Luther Bibel 1545