Parallel Verses
German: Modernized
HERR, hilf mir, so wollen wir meine Lieder singen, solange wir leben, in dem Hause des HERRN.
German: Luther (1912)
HERR, hilf mir, so wollen wir meine Lieder singen, solange wir leben, im Hause des HERRN!
German: Textbibel (1899)
Jahwe ist bereit, mir zu helfen: So laßt uns denn die Saiten rühren all' unsere Lebenstage beim Tempel Jahwes!
New American Standard Bible
"The LORD will surely save me; So we will play my songs on stringed instruments All the days of our life at the house of the LORD."
Querverweise
Psalmen 9:13-14
Denn er gedenkt und fragt nach ihrem Blut; er vergisset nicht des Schreiens der Armen.
Psalmen 27:5-6
Denn er deckt mich in seiner Hütte zur bösen Zeit, er verbirget mich heimlich in seinem Gezelt und erhöhet mich auf einem Felsen;
Psalmen 30:11-12
HERR, höre und sei mir gnädig; HERR, sei mein Helfer!
Psalmen 33:2
Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten!
Psalmen 51:15
Denn ich will die Übertreter deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.
Psalmen 66:13-15
Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen,
Psalmen 68:25
Man siehet, Gott, wie du einherzeuchst, wie du, mein Gott und König, einherzeuchst im Heiligtum.
Psalmen 116:2
daß er sein Ohr zu mir neiget; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.
Psalmen 116:17-19
Dir will ich Dank opfern und des HERRN Namen predigen.
Psalmen 145:2
Ich will dich täglich loben und deinen Namen rühmen immer und ewiglich.
Psalmen 150:4
Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!
Habakuk 3:19
Denn der HERR HERR ist meine Kraft und wird meine Füße machen wie Hirschfüße und wird mich in der Höhe führen, daß ich singe auf meinem Saitenspiel.