Parallel Verses
German: Modernized
Lasset sie dem HERRN die Ehre geben und seinen Ruhm in den Inseln verkündigen!
German: Luther (1912)
Lasset sie dem HERRN die Ehre geben und seinen Ruhm in den Inseln verkündigen.
German: Textbibel (1899)
Sie sollen Jahwe die Ehre geben und seinen Ruhm auf den Inseln verkündigen!
New American Standard Bible
Let them give glory to the LORD And declare His praise in the coastlands.
Querverweise
Psalmen 22:27
Die Elenden sollen essen, daß sie satt werden, und die nach dem HERRN fragen, werden ihn preisen; euer Herz soll ewiglich leben.
Psalmen 96:3-10
Erzählet unter den Heiden seine Ehre, unter allen Völkern seine Wunder!
Psalmen 117:1-2
Lobet den HERRN, alle Heiden; preiset ihn, alle Völker!
Jesaja 24:15-16
So preiset nun den HERRN in Gründen, in den Inseln des Meers den Namen des HERRN, des Gottes Israels.
Jesaja 42:4
Er wird nicht mürrisch noch greulich sein, auf daß er auf Erden das Recht anrichte; und die Inseln werden auf sein Gesetz warten.
Jesaja 66:18-19
Denn ich will kommen und sammeln ihre Werke und Gedanken samt allen Heiden und Zungen, daß sie kommen und sehen meine HERRLIchkeit.
Römer 15:9-11
daß die Heiden aber Gott loben um der Barmherzigkeit willen, wie geschrieben stehet: Darum will ich dich loben unter den Heiden und deinem Namen singen.
Offenbarung 5:9-10
und sangen ein neu Lied und sprachen: Du bist würdig, zu nehmen das Buch und aufzutun seine Siegel; denn du bist erwürget und hast uns Gott erkauft mit deinem Blut aus allerlei Geschlecht und Zungen und Volk und Heiden
Offenbarung 7:9-12
Danach sah ich, und siehe, eine große Schar, welche niemand zählen konnte, aus allen Heiden und Völkern und Sprachen vor dem Stuhl stehend und vor dem Lamm, angetan mit weißen Kleidern und Palmen in ihren Händen,