Parallel Verses
German: Luther (1912)
An solches gedenket doch und seid fest; ihr Übertreter, gehet in euer Herz!
German: Modernized
An solches gedenket doch und seid fest; ihr Übertreter, gehet in euer Herz!
German: Textbibel (1899)
Gedenket daran und beachtet es wohl; nehmt es zu Herzen, ihr Abtrünnigen!
New American Standard Bible
"Remember this, and be assured; Recall it to mind, you transgressors.
Querverweise
5 Mose 32:29
O, daß sie weise wären und vernähmen solches, daß sie verstünden, was ihnen hernach begegnen wird!
Psalmen 115:8
Die solche machen, sind ihnen gleich, und alle, die auf sie hoffen.
Psalmen 135:18
Die solche machen, sind gleich also, alle, die auf solche hoffen.
Jesaja 44:18-21
Sie wissen nichts und verstehen nichts; denn sie sind verblendet, daß ihre Augen nicht sehen und ihre Herzen nicht merken können,
Jesaja 47:7
und dachtest: Ich bin eine Königin ewiglich. Du hast solches bisher noch nicht zu Herzen gefaßt noch daran gedacht, wie es damit hernach werden sollte.
Jeremia 10:8
Sie sind allzumal Narren und Toren; denn ein Holz muß ja ein nichtiger Gottesdienst sein.
Hesekiel 18:28
Denn weil er sieht und bekehrt sich von aller Bosheit, die er getan hat, so soll er leben und nicht sterben.
Haggai 1:5
Nun, so spricht der HERR Zebaoth: Schauet, wie es euch geht!
Haggai 1:7
So spricht der HERR Zebaoth: Schauet, wie es euch geht!
Lukas 15:17
Da schlug er in sich und sprach: Wie viel Tagelöhner hat mein Vater, die Brot die Fülle haben, und ich verderbe im Hunger!
1 Korinther 14:20
Liebe Brüder, werdet nicht Kinder an dem Verständnis; sondern an der Bosheit seid Kinder, an dem Verständnis aber seid vollkommen.
Epheser 5:14
Darum heißt es: "Wache auf, der du schläfst, und stehe auf von den Toten, so wird dich Christus erleuchten."