Parallel Verses
German: Luther (1912)
Der HERR hat sein Wort gesandt in Jakob, und es ist in Israel gefallen,
German: Modernized
Der HERR hat ein Wort gesandt in Jakob und ist in Israel gefallen,
German: Textbibel (1899)
Der Herr hat ein Wort wider Jakob ausgesandt - das wird in Israel niederfallen,
New American Standard Bible
The Lord sends a message against Jacob, And it falls on Israel.
Querverweise
Jesaja 7:7-8
Denn also spricht der HERR HERR: Es soll nicht bestehen noch also gehen;
Jesaja 8:4-8
Denn ehe der Knabe rufen kann: "Lieber Vater! liebe Mutter!", soll die Macht aus Damaskus und die Ausbeute Samarias weggenommen werden durch den König von Assyrien.
Micha 1:1-9
Dies ist das Wort des HERRN, welches geschah zu Micha von Moreseth zur Zeit des Jotham, Ahas und Hiskia, der Könige Juda's, das er gesehen hat über Samaria und Jerusalem.
Sacharja 1:6
Ist's aber nicht also, daß meine Worte und meine Rechte, die ich durch meine Knechte, die Propheten, gebot, haben eure Väter getroffen, daß sie haben müssen umkehren und sagen: Gleichwie der HERR Zebaoth vorhatte uns zu tun, wie wir gingen und taten, also hat er uns auch getan? {~}
Sacharja 5:1-4
Und ich hob meine Augen abermals auf und sah, und siehe, da war ein fliegender Brief.
Matthäus 24:35
Himmel und Erde werden vergehen; aber meine Worte werden nicht vergehen.