Parallel Verses
German: Modernized
Solches habe ich zu euch geredet, daß ihr euch nicht ärgert.
German: Luther (1912)
Solches habe ich zu euch geredet, daß ihr euch nicht ärgert.
German: Textbibel (1899)
Dieses habe ich zu euch geredet, damit ihr keinen Anstoß nehmet. Sie werden euch aus der Synagoge ausschließen.
New American Standard Bible
"These things I have spoken to you so that you may be kept from stumbling.
Querverweise
Matthäus 11:6
und selig ist, der sich nicht an mir ärgert.
Matthäus 13:21
Aber er hat nicht Wurzel in ihm, sondern er ist wetterwendisch; wenn sich Trübsal und Verfolgung erhebt um des Worts willen, so ärgert er sich bald.
Matthäus 26:31-33
Da sprach Jesus zu ihnen: In dieser Nacht werdet ihr euch alle ärgern an mir; denn es stehet geschrieben: Ich werde den Hirten schlagen, und die Schafe der Herde werden sich zerstreuen.
Johannes 15:18-27
So euch die Welt hasset, so wisset, daß sie mich vor euch gehasset hat.
Johannes 16:4
Aber solches habe ich zu euch geredet, auf daß, wenn die Zeit kommen wird, daß ihr daran gedenket, daß ich's euch gesagt habe. Solches aber habe ich euch von Anfang nicht gesagt; denn ich war bei euch.
Römer 14:21
Es ist besser, du essest kein Fleisch und trinkest keinen Wein oder das, daran sich dein Bruder stößet oder ärgert oder schwach wird.
Philipper 1:10
daß ihr prüfen möget, was das Beste sei, auf daß ihr seid lauter und unanstößig bis auf den Tag Christi,
1 Petrus 2:8
ein Stein des Anstoßens und ein Fels des Ärgernisses, die sich stoßen an dem Wort und glauben nicht daran, darauf sie gesetzt sind.
Matthäus 13:57
Und ärgerten sich an ihm. Jesus aber sprach zu ihnen: Ein Prophet gilt nirgend weniger denn in seinem Vaterlande und in seinem Hause.
Matthäus 24:10
Dann werden sich viele ärgern und werden sich untereinander verraten und werden sich untereinander hassen.
Johannes 15:11
Solches rede ich zu euch, auf daß meine Freude in euch bleibe, und eure Freude vollkommen werde.