Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
da thaten sie sich einmütig alle zusammen, um Josua und die Israeliten zu bekämpfen.
German: Modernized
sammelten sie sich einträchtiglich zuhauf, daß sie wider Josua und wider Israel stritten.
German: Luther (1912)
sammelten sie sich einträchtig zuhauf, daß sie wider Josua und wider Israel stritten.
New American Standard Bible
that they gathered themselves together with one accord to fight with Joshua and with Israel.
Querverweise
2 Chronik 20:1-30
Darnach aber rückten die Moabiter und die Ammoniter und mit ihnen welche von den Meunitern gegen Josaphat an, um ihn anzugreifen.
Psalmen 2:1-2
Warum toben die Völker, und sinnen die Nationen Vergebliches?
Psalmen 83:2-8
Denn fürwahr, deine Feinde toben, und die dich hassen, erheben das Haupt.
Sprüche 11:21
Die Hand darauf! der Böse wird nicht straflos bleiben, aber das Geschlecht der Frommen entrinnt.
Jesaja 8:9-10
Erkennt es, ihr Völker, horcht auf, alle Fernen der Erde! Rüstet euch nur, ihr sollt doch verzagen! Rüstet euch nur, ihr sollt doch verzagen!
Jesaja 8:12
Ihr sollt nicht alles heilig nennen, was dieses Volk heilig nennt, und vor dem, was es fürchtet, euch nicht fürchten noch erschrecken.
Jesaja 54:15
Streitet aber doch einer wider dich, so ist's sicher nicht von mir gewollt: wer irgend mit dir streitet, der soll fallen!
Joel 3:9-13
Laßt den Aufruf unter den Nationen ergehen: Rüstet euch zum heiligen Krieg! Feuert die Helden an! Alle Kriegsmänner sollen anrücken und zu Felde ziehen!
Apostelgeschichte 4:26-28
Die Könige der Erde sind erschienen und die Herrscher haben sich versammelt, wider den Herrn und wider seinen Christus.
Offenbarung 16:14
es sind nämlich Geister von Dämonen, die Zeichen thun, die da ausgehen zu den Königen des ganzen Erdreiches, sie zu sammeln zum Kriege des großen Tags des allherrschenden Gottes.
Offenbarung 20:8-9
und wird herausgehen zu verführen die Nationen in den vier Ecken der Erde, den Gog und Magog, sie zu versammeln zum Krieg; deren Zahl ist wie der Sand am Meer.