Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Denn ich sage euch, keiner von jenen Männern, die geladen waren, wird mein Mahl kosten.
German: Modernized
Ich sage euch aber, daß der Männer keiner; die geladen sind; mein Abendmahl schmecken wird.
German: Luther (1912)
Ich sage euch aber, daß der Männer keiner, die geladen waren mein Abendmahl schmecken wird.
New American Standard Bible
'For I tell you, none of those men who were invited shall taste of my dinner.'"
Querverweise
Matthäus 21:43
Darum sage ich euch: das Reich Gottes wird von euch genommen und einem Volke gegeben werden, das die Früchte desselben bringt.
Apostelgeschichte 13:46
Paulus und Barnabas aber erklärten zuversichtlich: euch zuerst mußte das Wort Gottes verkündet werden. Nachdem ihr es aber von euch stoßet, und euch des ewigen Lebens nicht würdig achtet, siehe, so wenden wir uns zu den Heiden.
Sprüche 1:24-32
Weil ich denn rief, und ihr euch weigertet, ich meine Hand ausstreckte, und niemand darauf achtete,
Matthäus 22:8
Hierauf sagte er zu seinen Knechten: die Hochzeit ist bereit, die Geladenen aber waren es nicht wert.
Matthäus 23:38-39
Siehe, euer Haus werdet ihr dahin haben, verwaist,
Johannes 3:19
Dies aber ist das Gericht, dass das Licht in die Welt gekommen ist, und die Menschen haben die Finsternis mehr geliebt als das Licht; denn ihre Werke waren böse.
Johannes 3:36
Der an den Sohn glaubt, hat ewiges Leben; der dem Sohn nicht folgt, wird kein Leben sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt auf ihm.
Johannes 8:21
Da sprach er wiederum zu ihnen: Ich gehe hin, dann werdet ihr mich suchen; doch ihr werdet in eurer Sünde sterben; wo ich hingehe, könnet ihr nicht hinkommen.
Johannes 8:24
So habe ich euch denn gesagt, daß ihr in euren Sünden sterben werdet: denn wenn ihr nicht glaubt, daß ich es bin, werdet ihr in euren Sünden sterben.
Hebräer 12:25-26
Sehet zu, daß ihr den, der da redet, nicht verschmähet; denn wenn jene nicht entkamen, die den verschmäht hatten, welcher auf Erden seinen Spruch gab, so trifft das vielmehr bei uns zu, wenn wir dem vom Himmel ausweichen,
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
23 Und der Herr sprach zu dem Knecht: gehe hinaus auf die Wege und an die Zäune und nötige sie herein, damit mein Haus voll werde. 24 Denn ich sage euch, keiner von jenen Männern, die geladen waren, wird mein Mahl kosten. 25 Es zogen aber große Massen mit ihm, und er kehrte sich um und sprach zu ihnen: