Parallel Verses
German: Luther (1912)
Es ging aber viel Volks mit ihm; und er wandte sich und sprach zu ihnen:
German: Modernized
Es ging aber viel Volks mit ihm. Und er wandte sich und sprach zu ihnen:
German: Textbibel (1899)
Es zogen aber große Massen mit ihm, und er kehrte sich um und sprach zu ihnen:
New American Standard Bible
Now large crowds were going along with Him; and He turned and said to them,
Querverweise
Lukas 12:1
Es lief das Volk zu und kamen etliche Tausend zusammen, also daß sie sich untereinander traten. Da fing er an und sagte zu seinen Jüngern: Zum ersten hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer, welches ist die Heuchelei. {~} {~}
Johannes 6:24-27
Da nun das Volk sah, daß Jesus nicht da war noch seine Jünger, traten sie auch in Schiffe und kamen gen Kapernaum und suchten Jesum.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
24 Ich sage euch aber, daß der Männer keiner, die geladen waren mein Abendmahl schmecken wird. 25 Es ging aber viel Volks mit ihm; und er wandte sich und sprach zu ihnen: 26 So jemand zu mir kommt und haßt nicht seinen Vater, Mutter, Weib, Kinder, Brüder, Schwestern, auch dazu sein eigen Leben, der kann nicht mein Jünger sein.