Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und wenn ihr mit dem Fremden nicht treu wart, wer wird euch das Eurige geben?
German: Modernized
Und so ihr in dem Fremden nicht treu seid, wer will euch geben dasjenige, das euer ist?
German: Luther (1912)
Und so ihr in dem Fremden nicht treu seid, wer wird euch geben, was euer ist?
New American Standard Bible
"And if you have not been faithful in the use of that which is another's, who will give you that which is your own?
Themen
Querverweise
Lukas 19:13-26
Er berief aber zehn seiner Knechte und gab ihnen zehn Pfunde, und sprach zu ihnen: treibt es um, bis ich wieder komme.
1 Chronik 29:14-16
Denn wer bin ich, und was ist mein Volk, daß wir imstande sein sollten, freiwillig so viel zu spenden? Vielmehr von dir kommt alles, und aus deiner Hand haben wir es dir gegeben.
Hiob 1:21
und sprach: Nackt ging ich hervor aus meiner Mutter Schoß und nackt werde ich dorthin zurückkehren: Jahwe hat's gegeben und Jahwe hat's genommen -- der Name Jahwes sei gepriesen!
Hesekiel 16:16-21
Und du nahmst von deinen Gewändern und machtest dir buntscheckige Opferhöhen und hurtest auf ihnen.
Hosea 2:8
Sie also weiß nicht, daß ich es bin, der ihr das Getreide und den Most und das Öl gespendet und ihr Silber und Gold in Menge gegeben hat - für den Baal haben sie es verwandt!
Matthäus 25:14-29
Es ist wie bei einem Menschen, der verreiste, seine Knechte berief, und ihnen seine Habe übergab,
Lukas 10:42
es braucht nur wenig oder eines; Mariam hat das gute Teil erwählt, das soll nicht von ihr genommen werden.
Kolosser 3:3-4
denn ihr seid gestorben und euer Leben ist verborgen mit dem Christus in Gott;
1 Petrus 1:4-5
Gepriesen sei Gott der Vater unseres Herrn Jesus Christus', der uns nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergezeugt hat zu lebendiger Hoffnung, durch die Auferstehung Jesus Christus' von den Toten,