Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und Jesus sagte zu ihm: werde sehend; dein Glaube hat dir geholfen.
German: Modernized
Und Jesus sprach zu ihm: Sei sehend! Dein Glaube hat dir geholfen.
German: Luther (1912)
Und Jesus sprach zu ihm: Sei sehend! dein Glaube hat dir geholfen.
New American Standard Bible
And Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has made you well."
Querverweise
Matthäus 9:22
Jesus aber kehrte sich um, erblickte sie und sagte: sei getrost, meine Tochter, dein Glaube hat dir geholfen, und die Frau ward geheilt von der Stunde an.
Lukas 7:50
Er sprach aber zu der Frau: dein Glaube hat dir geholfen; gehe hin im Frieden.
Lukas 8:48
Er aber sagte zu ihr: Tochter: dein Glaube hat dir geholfen; gehe hin im Frieden.
Lukas 17:19
Und er sagte zu ihm: stehe auf und gehe hin, dein Glaube hat dir geholfen.
Psalmen 33:9
Denn er gebot, da geschah's; er befahl, da stand es da.
Psalmen 107:20
Er sandte sein Wort und heilte sie und ließ sie aus ihren Gruben entrinnen.
Matthäus 8:3
Und er streckte die Hand aus, und rührte ihn an mit den Worten: ich will es, werde rein. Und alsbald ward sein Aussatz gereinigt,
Matthäus 15:28
Hierauf antwortete ihr Jesus: o Weib, dein Glaube ist groß. Es geschehe dir, wie du willst. Und ihre Tochter ward geheilt von dieser Stunde.