Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und er suchte Jesus von Person zu sehen und da es ihm vor dem Volke nicht gelang, weil er von kleiner Gestalt war,
German: Modernized
Und begehrte Jesum zu sehen, wer er wäre, und konnte nicht vor dem Volk; denn er war klein von Person.
German: Luther (1912)
Und er begehrte Jesum zu sehen, wer er wäre, und konnte nicht vor dem Volk; denn er war klein von Person.
New American Standard Bible
Zaccheus was trying to see who Jesus was, and was unable because of the crowd, for he was small in stature.
Themen
Querverweise
Johannes 12:21
diese nun kamen zu Philippus, dem von Bethsaida in Galiläa, und baten ihn also: Herr, wir möchten den Jesus sehen.
Lukas 9:7-9
Es hörte aber Herodes der Tetrarch von allem was vorgieng, und wußte nicht was denken, weil etliche sagten: Johannes ist von den Toten auferweckt;
Lukas 12:25
Wer unter euch kann mit seinem Sorgen seiner Lebenslänge eine Elle zusetzen?
Lukas 23:8
Herodes aber, da er Jesus sah, hatte eine große Freude: denn er hätte ihn schon lange her gerne gesehen, weil er von ihm hörte, und er hoffte ihn ein Zeichen verrichten zu sehen.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
2 Und siehe, da war ein Mann, Namens Zakchäus, der war Oberzöllner und war reich. 3 Und er suchte Jesus von Person zu sehen und da es ihm vor dem Volke nicht gelang, weil er von kleiner Gestalt war, 4 so lief er voraus und stieg auf einen Maulbeerfeigenbaum, um ihn zu sehen, denn dort mußte er durchkommen.