Parallel Verses
German: Modernized
Und kam gen Kapernaum, in die Stadt Galiläas, und lehrete sie an den Sabbaten.
German: Luther (1912)
Und er kam gen Kapernaum, in die Stadt Galiläas, und lehrte sie am Sabbat.
German: Textbibel (1899)
Und er kam hinab in die Galiläische Stadt Kapernaum, und lehrte daselbst am Sabbat;
New American Standard Bible
And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and He was teaching them on the Sabbath;
Themen
Querverweise
Matthäus 4:13
und verließ die Stadt Nazareth, kam und wohnete zu Kapernaum, die da liegt am Meer, an den Grenzen Zabulons und Nephthalims,
Matthäus 10:23
Wenn sie euch aber in einer Stadt verfolgen, so fliehet in eine andere. Wahrlich, ich sage euch, ihr werdet die Städte Israels nicht ausrichten, bis des Menschen Sohn kommt.
Markus 1:21-28
Und sie gingen gen Kapernaum; und bald an den Sabbaten ging er in die Schule und lehrete.
Lukas 4:23
Und er sprach zu ihnen: Ihr werdet freilich zu mir sagen dies Sprichwort: Arzt, hilf dir selber! Denn wie große Dinge haben wir gehört zu Kapernaum geschehen? Tue auch also hier in deinem Vaterlande!
Apostelgeschichte 13:50-2
Aber die Juden bewegten die andächtigen und ehrbaren Weiber und der Stadt Obersten und erweckten eine Verfolgung über Paulus und Barnabas und stießen sie zu ihren Grenzen hinaus.
Apostelgeschichte 14:6-7
wurden sie des inne und entflohen in die Städte des Landes Lykaonien, gen Lystra und Derbe und in die Gegend umher
Apostelgeschichte 14:19-21
Es kamen aber dahin Juden von Antiochien und Ikonien und überredeten das Volk und steinigten Paulus und schleiften ihn zur Stadt hinaus, meineten, er wäre gestorben.
Apostelgeschichte 17:1-3
Da sie aber durch Amphipolis und Apollonia reiseten, kamen sie gen Thessalonich. Da war eine Judenschule.
Apostelgeschichte 17:10-11
Die Brüder aber fertigten alsobald ab bei der Nacht Paulus und Silas gen Beröa. Da sie dahinkamen, gingen sie in die Judenschule.
Apostelgeschichte 17:16-17
Da aber Paulus ihrer zu Athen wartete, ergrimmete sein Geist in ihm, da er sah die Stadt so gar abgöttisch.
Apostelgeschichte 18:4
Und er lehrete in der Schule an allen Sabbaten und beredete beide, Juden und Griechen.
Apostelgeschichte 20:1-2
Da nun die Empörung aufgehöret, rief Paulus die Jünger zu sich und segnete sie und ging aus, zu reisen nach Mazedonien.
Apostelgeschichte 20:23-24
ohne daß der Heilige Geist in allen Städten bezeuget und spricht: Bande und Trübsal warten mein daselbst.