Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Es waren aber gegen fünftausend Mann. Er sagte aber zu seinen Jüngern: lasset sie niedersitzen in Reihen zu fünfzig.
German: Modernized
(Denn es waren bei fünftausend Mann.) Er sprach aber zu seinen Jüngern: Lasset sie sich setzen bei Schichten, je fünfzig und fünfzig.
German: Luther (1912)
(Denn es waren bei fünftausend Mann.) Er sprach aber zu seinen Jüngern: Lasset sie sich setzen in Schichten, je fünfzig und fünfzig.
New American Standard Bible
(For there were about five thousand men.) And He said to His disciples, "Have them sit down to eat in groups of about fifty each."
Querverweise
Markus 6:39-40
Und er befahl ihnen, sich alle niederzusetzen tischweise auf dem grünen Rasen.
Markus 8:6
Und er befiehlt die Menge, sich auf den Boden zu lagern, und nahm die sieben Brote, dankte und brach und gab sie seinen Jüngern zum Vorsetzen, und sie setzten sie der Menge vor.
1 Korinther 14:40
aber alles geschehe mit Anstand und in der Ordnung.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
13 Er aber sagte zu ihnen: gebt ihr ihnen zu essen. Sie aber sagten: wir haben nicht mehr als fünf Brote und zwei Fische, wir müßten denn fortgehen und Speisen kaufen, für dieses ganze Volk. 14 Es waren aber gegen fünftausend Mann. Er sagte aber zu seinen Jüngern: lasset sie niedersitzen in Reihen zu fünfzig. 15 Und sie thaten so und ließen alle niedersitzen.