Parallel Verses
German: Luther (1912)
Sehet zu, wachet und betet; denn ihr wisset nicht, wann es Zeit ist.
German: Modernized
Sehet zu, wachet und betet; denn ihr wisset nicht, wann es Zeit ist.
German: Textbibel (1899)
Habet Acht, bleibet wach; denn ihr wisset nicht, wann die Zeit kommt.
New American Standard Bible
"Take heed, keep on the alert; for you do not know when the appointed time will come.
Themen
Querverweise
Epheser 6:18
Und betet stets in allem Anliegen mit Bitten und Flehen im Geist, und wachet dazu mit allem Anhalten und Flehen für alle Heiligen
Matthäus 24:42-44
Darum wachet, denn ihr wisset nicht, welche Stunde euer HERR kommen wird.
Matthäus 25:13
Darum wachet; denn ihr wisset weder Tag noch Stunde, in welcher des Menschen Sohn kommen wird.
Matthäus 26:40-41
Und er kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Könnet ihr denn nicht eine Stunde mit mir wachen?
Markus 13:23
Ihr aber sehet euch vor! Siehe, ich habe es euch alles zuvor gesagt.
Markus 13:35-37
So wachet nun (denn ihr wißt nicht, wann der Herr des Hauses kommt, ob er kommt am Abend oder zu Mitternacht oder um den Hahnenschrei oder des Morgens),
Markus 14:37-38
Und kam und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Simon, schläfst du? Vermochtest du nicht eine Stunde zu wachen?
Lukas 12:40
Darum seid auch ihr bereit; denn des Menschen Sohn wird kommen zu der Stunde, da ihr's nicht meinet.
Lukas 21:34-36
Hütet euch aber, daß eure Herzen nicht beschwert werden mit Fressen und Saufen und mit Sorgen der Nahrung und komme dieser Tag schnell über euch; {~}
Römer 13:11-12
Und weil wir solches wissen, nämlich die Zeit, daß die Stunde da ist, aufzustehen vom Schlaf (sintemal unser Heil jetzt näher ist, denn da wir gläubig wurden;
Römer 13:14
sondern ziehet an den HERRN Jesus Christus und wartet des Leibes, doch also, daß er nicht geil werde.
1 Korinther 16:13
Wachet, stehet im Glauben, seid männlich und seid stark!
1 Thessalonicher 5:5-8
Ihr seid allzumal Kinder des Lichtes und Kinder des Tages; wir sind nicht von der Nacht noch von der Finsternis.
Hebräer 12:15
und sehet darauf, daß nicht jemand Gottes Gnade versäume; daß nicht etwa eine bittere Wurzel aufwachse und Unfrieden anrichte und viele durch dieselbe verunreinigt werden;
1 Petrus 4:7
Es ist aber nahe gekommen das Ende aller Dinge.
1 Petrus 5:8
Seid nüchtern und wachet; denn euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, welchen er verschlinge.
Offenbarung 3:2
Werde wach und stärke das andere, das sterben will; denn ich habe deine Werke nicht völlig erfunden vor Gott.
Offenbarung 16:15
Siehe, ich komme wie ein Dieb. Selig ist, der da wacht und hält seine Kleider, daß er nicht bloß wandle und man nicht seine Schande sehe.