Parallel Verses
German: Luther (1912)
Sage uns, wann wird das alles geschehen? Und was wird das Zeichen sein, wann das alles soll vollendet werden?
German: Modernized
Sage uns, wann wird das alles geschehen, und was wird das Zeichen sein wann das alles soll vollendet werden?
German: Textbibel (1899)
sage uns, wann wird das sein? und was ist das Zeichen, wann dieses alles in Erfüllung gehen soll?
New American Standard Bible
"Tell us, when will these things be, and what will be the sign when all these things are going to be fulfilled?"
Querverweise
Apostelgeschichte 1:6-7
Die aber, so zusammengekommen waren, fragten ihn und sprachen: HERR, wirst du auf diese Zeit wieder aufrichten das Reich Israel?
Daniel 12:6
Und er sprach zu dem in leinenen Kleidern, der über den Wassern des Flusses stand: Wann will's denn ein Ende sein mit solchen Wundern?
Daniel 12:8
Und ich hörte es; aber ich verstand's nicht und sprach: Mein Herr, was wird darnach werden?
Matthäus 24:3
Und als er auf dem Ölberge saß, traten zu ihm seine Jünger besonders und sprachen: Sage uns, wann wird das alles geschehen? Und welches wird das Zeichen sein deiner Zukunft und des Endes der Welt?
Lukas 21:7
Sie fragten ihn aber und sprachen: Meister, wann soll das werden? und welches ist das Zeichen, wann das geschehen wird?
Johannes 21:21-22
Da Petrus diesen sah, spricht er zu Jesus: HERR, was soll aber dieser?