Parallel Verses
German: Modernized
auf daß er nicht schnell komme und finde euch schlafend.
German: Luther (1912)
auf daß er nicht schnell komme und finde euch schlafend.
German: Textbibel (1899)
auf daß er nicht, wenn er plötzlich kommt, euch schlafend treffe.
New American Standard Bible
in case he should come suddenly and find you asleep.
Querverweise
Markus 14:40
Und kam wieder und fand sie abermal schlafend; denn ihre Augen waren voll Schlafs, und wußten nicht, was sie ihm antworteten.
Sprüche 6:9-11
Wie lange, liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?
Sprüche 24:33-34
Du willst ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig die Hände zusammentun, daß du ruhest;
Hohelied 3:1
Ich suchte des Nachts in meinem Bette, den meine Seele liebet. Ich suchte, aber ich fand ihn nicht.
Hohelied 5:2
Ich schlafe, aber mein Herz wacht. Da ist die Stimme meines Freundes, der anklopfet: Tu mir auf, liebe Freundin, meine Schwester, meine Taube, meine Fromme; denn mein Haupt ist voll Taues, und meine Locken voll Nachttropfen.
Jesaja 56:10
Alle ihre Wächter sind blind, sie wissen alle nichts; stumme Hunde sind sie, die nicht strafen können; sind faul, liegen und schlafen gerne.
Matthäus 24:48-51
So aber jener, der böse Knecht, wird in seinem Herzen sagen: Mein HERR kommt noch lange nicht,
Matthäus 25:5
Da nun der Bräutigam verzog, wurden sie alle schläfrig und entschliefen.
Markus 14:37
Und kam und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Simon, schläfest du? Vermochtest du nicht eine Stunde zu wachen?
Lukas 21:34
Aber hütet euch, daß eure Herzen nicht beschweret werden mit Fressen und Saufen und mit Sorgen der Nahrung, und komme dieser Tag schnell über euch;
Lukas 22:45
Und er stund auf vom Gebet und kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafend vor Traurigkeit.
Römer 13:11-14
Und weil wir solches wissen, nämlich die Zeit, daß die Stunde da ist, aufzustehen vom Schlaf, sintemal unser Heil jetzt näher ist, denn da wir's glaubten,
Epheser 5:14
Darum spricht er: Wache auf, der du schläfest, und stehe auf von den Toten, so wird dich Christus erleuchten.
1 Thessalonicher 5:6-7
So lasset uns nun nicht schlafen wie die andern, sondern lasset uns wachen und nüchtern sein.