Parallel Verses
German: Luther (1912)
Aber Maria Magdalena und Maria, des Joses Mutter, schauten zu, wo er hingelegt ward.
German: Modernized
Aber Maria Magdalena und Maria Joses schaueten zu wo er hingelegt ward.
German: Textbibel (1899)
Die Maria von Magdala aber und die Maria des Jakobus Tochter schauten zu, wo er beigesetzt wurde.
New American Standard Bible
Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were looking on to see where He was laid.
Querverweise
Markus 15:40
Und es waren auch Weiber da, die von ferne solches sahen; unter welchen war Maria Magdalena und Maria, Jakobus des Kleinen und des Joses Mutter, und Salome,
Markus 16:1
Und da der Sabbat vergangen war, kauften Maria Magdalena und Maria, des Jakobus Mutter, und Salome Spezerei, auf daß sie kämen und salbten ihn.
Matthäus 27:61
Es war aber allda Maria Magdalena und die andere Maria, die setzten sich gegen das Grab.
Matthäus 28:1
Als aber der Sabbat um war und der erste Tag der Woche anbrach, kam Maria Magdalena und die andere Maria, das Grab zu besehen.
Lukas 23:55-2
Es folgten aber die Weiber nach, die mit ihm gekommen waren aus Galiläa, und beschauten das Grab und wie sein Leib gelegt ward.