Parallel Verses
German: Modernized
Und wenn ein Haus mit ihm selbst untereinander uneins wird, mag es nicht bestehen
German: Luther (1912)
Und wenn ein Haus mit sich selbst uneins wird, kann es nicht bestehen.
German: Textbibel (1899)
und wenn ein Haus in sich selbst gespalten ist, so kann das Haus nicht bestehen;
New American Standard Bible
"If a house is divided against itself, that house will not be able to stand.
Themen
Querverweise
1 Mose 13:7-8
Und war immer Zank zwischen den Hirten über Abrams Vieh und zwischen den Hirten über Lots Vieh. So wohneten auch zu der Zeit die Kanaaniter und Pheresiter im Lande.
1 Mose 37:4
Da nun seine Brüder sahen, daß ihn ihr Vater lieber hatte denn alle seine Brüder, waren sie ihm feind und konnten ihm kein freundlich Wort zusprechen.
Psalmen 133:1
Ein Lied Davids im höhern Chor. Siehe, wie fein und lieblich ist's, daß Brüder einträchtig beieinander wohnen!
Galater 5:15
So ihr euch aber untereinander beißet und fresset, so sehet zu, daß ihr nicht untereinander verzehret werdet.
Jakobus 3:16
Denn wo Neid und Zank ist, da ist Unordnung und eitel böses Ding.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
24 Wenn ein Reich mit ihm selbst untereinander uneins wird, mag es nicht bestehen. 25 Und wenn ein Haus mit ihm selbst untereinander uneins wird, mag es nicht bestehen 26 Setzet sich nun der Satan wider sich selbst und ist mit ihm selbst uneins, so kann er nicht bestehen, sondern es ist aus mit ihm.