Parallel Verses
German: Luther (1912)
Und wenn ein Haus mit sich selbst uneins wird, kann es nicht bestehen.
German: Modernized
Und wenn ein Haus mit ihm selbst untereinander uneins wird, mag es nicht bestehen
German: Textbibel (1899)
und wenn ein Haus in sich selbst gespalten ist, so kann das Haus nicht bestehen;
New American Standard Bible
"If a house is divided against itself, that house will not be able to stand.
Themen
Querverweise
1 Mose 13:7-8
Und es war immer Zank zwischen den Hirten über Abrams Vieh und zwischen den Hirten über Lots Vieh. So wohnten auch zu der Zeit die Kanaaniter und Pheresiter im Lande.
1 Mose 37:4
Da nun seine Brüder sahen, daß ihn ihr Vater lieber hatte als alle seine Brüder, waren sie ihm feind und konnten ihm kein freundlich Wort zusprechen.
Psalmen 133:1
Ein Lied Davids im höhern Chor. Siehe, wie fein und lieblich ist's, daß Brüder einträchtig beieinander wohnen!
Galater 5:15
So ihr euch aber untereinander beißet und fresset, so seht zu, daß ihr nicht untereinander verzehrt werdet.
Jakobus 3:16
Denn wo Neid und Zank ist, da ist Unordnung und eitel böses Ding.