Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und er antwortete ihnen: wer ist meine Mutter und meine Brüder?
German: Modernized
Und er antwortete ihnen und sprach: Wer ist meine Mutter und meine Brüder?
German: Luther (1912)
Und er antwortete ihnen und sprach: Wer ist meine Mutter und meine Brüder?
New American Standard Bible
Answering them, He said, "Who are My mother and My brothers?"
Querverweise
5 Mose 33:9
dem, der von Vater und Mutter sprach: Ich kenne sie nicht, der seine Brüder nicht anerkannte und von seinen Kindern nichts wissen wollte. Denn sie hielten sich an dein Gebot und bewahrten dein Gesetz.
Markus 3:21
Und da es die Seinigen hörten, giengen sie aus, ihn zu greifen; denn, sagten sie, er ist von Sinnen.
Markus 6:3
Ist das nicht der Zimmermann, der Sohn der Maria und Bruder das Jakobus und Joses und Judas und Simon? und sind nicht seine Schwestern hier bei uns? Und sie stießen sich an ihm.
Lukas 2:49
Und er sagte zu ihnen: was habt ihr mich gesucht? wußtet ihr nicht, daß ich im Eigentum meines Vaters sein muß?
Johannes 2:4
Und Jesus sagt zu ihr: ist meine Sache deine Sache, Frau? noch ist meine Stunde nicht gekommen.
Johannes 7:3-5
Da sprachen zu ihm seine Brüder: mache dich auf von hier und gehe nach Judäa, damit auch deine Jünger die Werke schauen, die du verrichtest.
2 Korinther 5:16
So kennen wir von jetzt an niemand mehr nach dem Fleisch. Haben wir auch Christus nach dem Fleisch gekannt, davon wissen wir jetzt nichts mehr.