Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Jesus aber faßte ihn bei der Hand und richtete ihn auf, und er stand auf.
German: Modernized
Jesus aber ergriff ihn bei der Hand und richtete ihn auf; und er stund auf.
German: Luther (1912)
Jesus aber ergriff ihn bei der Hand und richtete ihn auf; und er stand auf.
New American Standard Bible
But Jesus took him by the hand and raised him; and he got up.
Querverweise
Markus 1:31
Und er trat hinzu, nahm sie bei der Hand und richtete sie auf, da verließ sie das Fieber und sie wartete ihnen auf.
Jesaja 41:13
Denn ich, Jahwe, dein Gott, halte dich fest bei deiner Rechten, ich, der zu dir spricht: Sei getrost, ich helfe dir!
Markus 1:41
Und er hatte Mitleid, streckte seine Hand aus, rührte ihn an, und sagt zu ihm: ich will es, werde rein.
Markus 5:41
Und er faßte das Kind an der Hand und sagt zu ihr: Talitha kumi, das heißt übersetzt: Mädchen, ich sage dir, wache auf,
Markus 8:23
Und er faßte den Blinden bei der Hand, und führte ihn heraus aus dem Dorfe, und spie ihm in die Augen, legte ihm die Hände auf und fragte ihn, ob er etwas sehe.
Apostelgeschichte 3:7
Und er faßte ihn an der rechten Hand und richtete ihn auf; alsbald aber wurden seine Sohlen und Knöchel fest,
Apostelgeschichte 9:41
Er aber gab ihr die Hand und richtete sie auf; er rief aber die Heiligen und die Witwen, und stellte sie ihnen lebend vor.