Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
und als sie aßen, sprach er: wahrlich, ich sage euch, einer von euch wird mich verraten.
German: Modernized
Und da sie aßen, sprach er: Wahrlich, ich sage euch, einer unter euch wird mich verraten.
German: Luther (1912)
Und da sie aßen, sprach er: Wahrlich ich sage euch: Einer unter euch wird mich verraten.
New American Standard Bible
As they were eating, He said, "Truly I say to you that one of you will betray Me."
Themen
Querverweise
Johannes 13:21
Als Jesus dieses gesagt, ward er erschüttert im Geiste und zeugte und sprach: wahrlich, wahrlich, ich sage euch: einer von euch wird mich verraten.
Johannes 6:70-71
Antwortete ihnen Jesus: habe ich nicht euch Zwölfe ausgewählt? und einer von euch ist ein Teufel.
Psalmen 55:12-14
Denn nicht ein Feind lästert mich - das wollte ich ertragen -, nicht einer, der mich haßt, thut groß wider mich - vor ihm wollte ich mich bergen -,
Matthäus 26:2
ihr wisset, daß in zwei Tagen das Passa ist, und der Sohn des Menschen wird ausgeliefert zur Kreuzigung.
Matthäus 26:14-16
Hierauf gieng einer von den Zwölfen, der mit dem namen Judas der Iskariote, hin zu den Hohenpriestern
Lukas 22:21-23
Doch siehe, die Hand meines Verräters ist mit mir auf dem Tisch.
Hebräer 4:13
und es gibt kein Geschöpf, das ihm verborgen wäre, alles ist bloß und offengelegt für die Augen dessen, mit dem wir es zu thun haben.
Offenbarung 2:23
und ihre Kinder werde ich dahin sterben lassen. Und alle Gemeinden sollen erkennen, daß ich es bin, der Nieren und Herzen erforscht; und ich werde euch geben, einem jeden nach seinen Werken.