Parallel Verses
German: Modernized
und sprach zu ihm: Das alles will ich dir geben, so du niederfällst und mich anbetest.
German: Luther (1912)
und sprach zu ihm: Das alles will ich dir geben, so du niederfällst und mich anbetest.
German: Textbibel (1899)
und sagte zu ihm: dies alles will ich dir geben, wenn du niederfällst und mir huldigst.
New American Standard Bible
and he said to Him, "All these things I will give You, if You fall down and worship me."
Querverweise
1 Samuel 2:7-8
Der HERR machet arm und machet reich; er niedriget und erhöhet.
Psalmen 72:11
Alle Könige werden ihn anbeten, alle Heiden werden ihm dienen.
Psalmen 113:7-8
der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöhet den Armen aus dem Kot,
Sprüche 8:15
Durch mich regieren die Könige und die Ratsherren setzen das Recht.
Jeremia 27:5-6
Ich habe die Erde gemacht und Menschen und Vieh, so auf Erden sind, durch meine große Kraft und ausgereckten Arm und gebe sie, wem ich will.
Daniel 2:37-38
Du, König, bist ein König aller Könige, dem Gott vom Himmel Königreich, Macht, Stärke und Ehre gegeben hat
Daniel 4:32
und man wird dich von den Leuten verstoßen, und sollst bei den Tieren, so auf dem Felde gehen, bleiben; Gras wird man dich essen lassen, wie Ochsen, bis daß über dir sieben Zeiten um sind, auf daß du erkennest, daß der Höchste Gewalt hat über der Menschen Königreiche und gibt sie, wem er will.
Daniel 5:18-19
HERR König, Gott der Höchste hat deinem Vater, Nebukadnezar, Königreich, Macht, Ehre und HERRLIchkeit gegeben.
Daniel 5:26-28
Und sie bedeutet dies: Mene, das ist, Gott hat dein Königreich gezählet und vollendet.
Matthäus 26:15
und sprach: Was wollt ihr mir geben? Ich will ihn euch verraten. Und sie boten ihm dreißig Silberlinge.
Johannes 12:31
Jetzt gehet das Gericht über die Welt; nun wird der Fürst dieser Welt ausgestoßen werden.
Johannes 13:3
wußte Jesus, daß ihm der Vater hatte alles in seine Hände gegeben, und daß er von Gott kommen war und zu Gott ging:
Johannes 14:30
Ich werde hinfort nicht mehr viel mit euch reden; denn es kommt der Fürst dieser Welt und hat nichts an mir.
Johannes 16:11
um das Gericht, daß der Fürst dieser Welt gerichtet ist.
1 Korinther 10:20-21
Aber ich sage, daß die Heiden, was sie opfern, das opfern sie den Teufeln und nicht Gott. Nun will ich nicht, daß ihr in der Teufel Gemeinschaft sein sollet.
2 Korinther 4:4
bei welchen der Gott dieser Welt der Ungläubigen Sinn verblendet hat, daß sie nicht sehen das helle Licht des Evangeliums von der Klarheit Christi, welcher ist das Ebenbild Gottes.
1 Timotheus 3:6
nicht ein Neuling, auf daß er sich nicht aufblase und dem Lästerer ins Urteil falle.
Offenbarung 19:10
Und ich fiel vor ihn zu seinen Füßen, ihn anzubeten. Und er sprach zu mir: Siehe zu, tu es nicht; ich bin dein Mitknecht und deiner Brüder und derer, die das Zeugnis Jesu haben. Bete Gott an! (Das Zeugnis aber Jesu ist der Geist der Weissagung.)
Offenbarung 19:16
Und hat einen Namen geschrieben auf seinem Kleid und auf seiner Hüfte also: Ein König aller Könige und ein HERR aller HERREN.
Offenbarung 22:8-9
Und ich bin Johannes, der solches gesehen und gehöret hat. Und da ich es gehöret und gesehen, fiel ich nieder, anzubeten zu den Füßen des Engels, der mir solches zeigete.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
8 Wiederum führete ihn der Teufel mit sich auf einen sehr hohen Berg und zeigete ihm alle Reiche der Welt und ihre HERRLIchkeit 9 und sprach zu ihm: Das alles will ich dir geben, so du niederfällst und mich anbetest. 10 Da sprach Jesus zu ihm: Heb' dich weg von mir, Satan! Denn es stehet geschrieben: Du sollst anbeten Gott, deinen HERRN, und ihm allein dienen.