Parallel Verses

German: Luther (1912)

Und es begab sich, da Jesus diese Gleichnisse vollendet hatte, ging er von dannen

German: Modernized

Und es begab sich da Jesus diese Gleichnisse vollendet hatte, ging er von dannen

German: Textbibel (1899)

Und es geschah, als Jesus diese Gleichnisse beendet hatte, brach er von dort auf.

New American Standard Bible

When Jesus had finished these parables, He departed from there.

Querverweise

Matthäus 7:28

Und es begab sich, da Jesus diese Rede vollendet hatte, entsetzte sich das Volk über seine Lehre.

Markus 4:33-35

Und durch viele solche Gleichnisse sagte er ihnen das Wort, nach dem sie es hören konnten.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org