Parallel Verses
German: Luther (1912)
Und da sie den empfingen, murrten sie wider den Hausvater
German: Modernized
Und da sie den empfingen, murreten sie wider den Hausvater
German: Textbibel (1899)
Wie sie es aber empfiengen, murrten sie gegen den Hausherrn
New American Standard Bible
"When they received it, they grumbled at the landowner,
Themen
Querverweise
Lukas 5:30
Und die Schriftgelehrten und Pharisäer murrten wider seine Jünger und sprachen: Warum esset und trinket ihr mit den Zöllnern und Sündern?
Lukas 15:2
Und die Pharisäer und Schriftgelehrten murrten und sprachen: Dieser nimmt die Sünder an und isset mit ihnen.
Lukas 15:28-30
Da ward er zornig und wollte nicht hineingehen. Da ging sein Vater heraus und bat ihn.
Lukas 19:7
Da sie das sahen, murrten sie alle, daß er bei einem Sünder einkehrte.
Apostelgeschichte 11:2-3
Und da Petrus hinaufkam gen Jerusalem, zankten mit ihm, die aus den Juden waren,
Apostelgeschichte 13:45
Da aber die Juden das Volk sahen, wurden sie voll Neides und widersprachen dem, was von Paulus gesagt ward, widersprachen und lästerten.
Apostelgeschichte 22:21-22
Und er sprach zu mir: Gehe hin; denn ich will dich ferne unter die Heiden senden!
1 Thessalonicher 2:16
wehren uns, zu predigen den Heiden, damit sie selig würden, auf daß sie ihre Sünden erfüllen allewege; denn der Zorn ist schon über sie gekommen zum Ende hin.
Judas 1:16
Diese murren und klagen immerdar und wandeln dabei nach ihren Lüsten; und ihr Mund redet stolze Worte, und achten das Ansehen der Person um Nutzens willen.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
10 Da aber die ersten kamen, meinten sie, sie würden mehr empfangen; und sie empfingen auch ein jeglicher seinen Groschen. 11 Und da sie den empfingen, murrten sie wider den Hausvater 12 und sprachen: Diese haben nur eine Stunde gearbeitet, und du hast sie uns gleich gemacht, die wir des Tages Last und die Hitze getragen haben.