Parallel Verses
German: Modernized
Und er ließ sie da und ging zur Stadt hinaus gen Bethanien und blieb daselbst.
German: Luther (1912)
Und er ließ sie da und ging zur Stadt hinaus gen Bethanien und blieb daselbst.
German: Textbibel (1899)
Und er verließ sie und gieng zur Stadt hinaus nach Bethania, und übernachtete daselbst.
New American Standard Bible
And He left them and went out of the city to Bethany, and spent the night there.
Querverweise
Johannes 11:18
(Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, bei fünfzehn Feldweges.)
Johannes 11:1
Es lag aber einer krank mit Namen Lazarus von Bethanien, in dem Flecken Marias und ihrer Schwester Martha.
Matthäus 16:4
Diese böse und ehebrecherische Art sucht ein Zeichen, und soll ihr kein Zeichen gegeben werden denn das Zeichen des Propheten Jona. Und er ließ sie und ging davon.
Markus 11:1
Und da sie nahe zu Jerusalem kamen, gen Bethphage und Bethanien an den Ölberg, sandte er seiner Jünger zwei
Markus 11:11
Und der HERR ging ein zu Jerusalem und in den Tempel. Und er besah alles; und am Abend ging er hinaus gen Bethanien mit den Zwölfen.
Markus 11:19
Und des Abends ging er hinaus vor die Stadt.
Lukas 24:50
Er führete sie aber hinaus gen Bethanien und hub die Hände auf und segnete sie.
Jeremia 6:8
Bessere dich, Jerusalem, ehe sich mein Herz von dir wende und ich dich zum wüsten Lande mache, darinnen niemand wohne!
Hosea 9:12
Und ob sie ihre Kinder gleich erzögen, will ich sie doch ohne Kinder machen, daß sie nicht Leute sein sollen. Auch wehe ihnen, wenn ich von ihnen bin gewichen!
Matthäus 26:6
Da nun Jesus war zu Bethanien im Hause Simons des Aussätzigen,
Markus 3:7
Aber Jesus entwich mit seinen Jüngern an das Meer. Und viel Volks folgte ihm nach aus Galiläa und aus Judäa
Lukas 8:37-38
Und es bat ihn die ganze Menge der umliegenden Länder der Gadarener, daß er von ihnen ginge. Denn es war sie eine große Furcht ankommen. Und er trat in das Schiff und wandte wieder um.
Lukas 10:38
Es begab sich aber, da sie wandelten, ging er in einen Markt. Da war ein Weib mit Namen Martha, die nahm ihn auf in ihr Haus.
Lukas 19:29
Und es begab sich, als er nahete gen Bethphage und Bethanien und kam an den Ölberg, sandte er seiner Jünger zwei
Johannes 12:1-3
Sechs Tage vor Ostern kam Jesus gen Bethanien, da Lazarus war, der Verstorbene, welchen Jesus auferwecket hatte von den Toten.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
16 und sprachen zu ihm: Hörst du auch, was diese sagen? Jesus sprach zu ihnen: Ja! Habt ihr nie gelesen: Aus dem Munde der Unmündigen und Säuglinge hast du Lob zugerichtet? 17 Und er ließ sie da und ging zur Stadt hinaus gen Bethanien und blieb daselbst. 18 Als er aber des Morgens wieder in die Stadt ging, hungerte ihn.