Parallel Verses
German: Modernized
Da redete Jesus zu dem Volk und zu seinen Jüngern
German: Luther (1912)
Da redete Jesus zu dem Volk und zu seinen Jüngern
German: Textbibel (1899)
Hierauf redete Jesus zu den Massen und zu seinen Jüngern
New American Standard Bible
Then Jesus spoke to the crowds and to His disciples,
Querverweise
Matthäus 15:10-20
Und er rief das Volk zu sich und sprach zu ihnen: Höret zu und vernehmet's!
Markus 7:14
Und er rief zu sich das ganze Volk und sprach zu ihnen: Höret mir alle zu und vernehmet's!
Markus 12:38-39
Und er lehrete sie und sprach zu ihnen: Sehet euch vor vor den Schriftgelehrten, die in langen Kleidern gehen und lassen sich gerne auf dem Markte grüßen
Lukas 12:1
Es lief das Volk zu, und kamen etliche viel tausend zusammen, also daß sie sich untereinander traten. Da fing er an und sagte zu seinen Jüngern: Zum ersten hütet euch vor den Sauerteig der Pharisäer, welches ist die Heuchelei.
Lukas 12:57
Warum richtet ihr aber nicht an euch selber, was recht ist?
Lukas 20:45-46
Da aber alles Volk zuhörete, sprach er zu seinen Jüngern: