Parallel Verses
German: Luther (1912)
so wird der Herr des Knechtes kommen an dem Tage, des er sich nicht versieht, und zu einer Stunde, die er nicht meint,
German: Modernized
so wird der HERR desselbigen Knechts kommen an dem Tage, des er sich nicht versiehet, und zu der Stunde, die er nicht meinet,
German: Textbibel (1899)
so wird der Herr dieses Knechtes kommen an dem Tage, da er es nicht erwartet,
New American Standard Bible
the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour which he does not know,
Themen
Querverweise
Matthäus 24:42-44
Darum wachet, denn ihr wisset nicht, welche Stunde euer HERR kommen wird.
1 Thessalonicher 5:2-3
denn ihr selbst wisset gewiß, daß der Tag des HERRN wird kommen wie ein Dieb in der Nacht.
Offenbarung 3:3
So gedenke nun, wie du empfangen und gehört hast, und halte es und tue Buße. So du nicht wirst wachen, werde ich über dich kommen wie ein Dieb, und wirst nicht wissen, welche Stunde ich über dich kommen werde.
Sprüche 29:1
Wer wider die Strafe halsstarrig ist, der wird plötzlich verderben ohne alle Hilfe.