Parallel Verses
German: Modernized
Und oben zu seinen Häupten hefteten sie die Ursache seines Todes beschrieben, nämlich: Dies ist Jesus, der Juden König.
German: Luther (1912)
Und oben zu seinen Häupten setzten sie die Ursache seines Todes, und war geschrieben: Dies ist Jesus, der Juden König.
German: Textbibel (1899)
Und sie befestigten über seinem Kopfe eine Inschrift seiner Schuld: dies ist Jesus, der König der Juden.
New American Standard Bible
And above His head they put up the charge against Him which read, "THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS."
Querverweise
Markus 15:26
Und es war oben über ihn geschrieben, was man ihm schuld gab, nämlich: Ein König der Juden.
Lukas 23:38
Es war auch oben über ihm geschrieben die Überschrift mit griechischen und lateinischen und ebräischen Buchstaben: Dies ist der Juden König.
Johannes 19:19-22
Pilatus aber schrieb eine Überschrift und setzte sie auf das Kreuz; und war geschrieben: Jesus von Nazareth, der Juden König.