Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
darum bekam der Acker den Namen Blutacker bis heute.
German: Modernized
Daher ist derselbige Acker genannt der Blutacker bis auf den heutigen Tag.
German: Luther (1912)
Daher ist dieser Acker genannt der Blutacker bis auf den heutigen Tag.
New American Standard Bible
For this reason that field has been called the Field of Blood to this day.
Querverweise
Apostelgeschichte 1:19
was denn auch kund wurde bei allen Einwohnern von Jerusalem, so daß jener Acker in ihrer Sprache den Namen Akeldama erhielt, das heißt Blutacker.
Matthäus 28:15
Sie aber nahmen das Geld und thaten, wie sie angewiesen waren; und diese Rede kam bei den Juden in Gang bis auf den heutigen Tag.
5 Mose 34:6
und man begrub ihn im Thale im Lande Moab, gegenüber von Beth Peor, aber niemand kennt sein Grab bis auf den heutigen Tag.
Josua 4:9
Und Josua richtete mitten im Jordan zwölf Steine auf an dem Platze, wo die Füße der Priester, die die Gesetzeslade trugen, gestanden hatten; und sie blieben dort bis auf den heutigen Tag.
Richter 1:26
Der Mann zog ins Land der Hethiter, erbaute eine Stadt und nannte sie Lus; so heißt sie bis auf den heutigen Tag.
2 Chronik 5:9
Und die Stangen waren so lang, daß ihre Spitzen vom Heiligen, von dem Platze vor dem Hinterraum aus, gesehen werden konnten; draußen aber waren sie nicht sichtbar. Und sie blieben daselbst bis auf den heutigen Tag.