Parallel Verses
German: Modernized
Da griff er ihre Hand an, und das Fieber verließ sie. Und sie stund auf und dienete ihnen.
German: Luther (1912)
Da griff er ihre Hand an, und das Fieber verließ sie. Und sie stand auf und diente ihnen.
German: Textbibel (1899)
Und er berührte sie an der Hand, und das Fieber verließ sie, und sie stand auf und wartete ihm auf.
New American Standard Bible
He touched her hand, and the fever left her; and she got up and waited on Him.
Themen
Querverweise
2 Könige 13:21
Und es begab sich, daß sie einen Mann begruben; da sie aber die Kriegsleute sahen, warfen sie den Mann in Elisas Grab. Und da er hin kam und die Gebeine Elisas anrührete, ward er lebendig und trat auf seine Füße.
Jesaja 6:7
und rührete meinen Mund und sprach: Siehe, hiermit sind deine Lippen gerühret, daß deine Missetat von dir genommen werde und deine Sünde versöhnet sei.
Matthäus 8:3
Und Jesus streckte seine Hand aus, rührete ihn an und sprach: Ich will's tun; sei gereiniget! Und alsbald ward er von seinem Aussatz rein.
Matthäus 9:20
Und siehe, ein Weib, das zwölf Jahre den Blutgang gehabt, trat von hinten zu ihm und rührete seines Kleides Saum an.
Matthäus 9:29
Da rührete er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben.
Matthäus 14:36
und baten ihn, daß sie nur seines Kleides Saum anrühreten. Und alle, die da anrühreten, wurden gesund.
Matthäus 20:34
Und es jammerte Jesum und rührete ihre Augen an. Und alsbald wurden ihre Augen wieder sehend, und sie folgten ihm nach.
Markus 1:41
Und es jammerte Jesum und reckte die Hand aus, rührete ihn an und sprach: Ich will's tun; sei gereiniget!
Lukas 4:38-39
Und er stund auf aus der Schule und kam in Simons Haus. Und Simons Schwieger war mit einem harten Fieber behaftet; und sie baten ihn für sie.
Lukas 8:54
Er aber trieb sie alle hinaus, nahm sie bei der Hand und rief und sprach: Kind, stehe auf!
Johannes 12:1-3
Sechs Tage vor Ostern kam Jesus gen Bethanien, da Lazarus war, der Verstorbene, welchen Jesus auferwecket hatte von den Toten.
Apostelgeschichte 19:11-13
Und Gott wirkete nicht geringe Taten durch die Hände des Paulus,
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
14 Und Jesus kam in des Petrus Haus und sah, daß seine Schwieger lag und hatte das Fieber. 15 Da griff er ihre Hand an, und das Fieber verließ sie. Und sie stund auf und dienete ihnen. 16 Am Abend aber brachten sie viel Besessene zu ihm; und er trieb die Geister aus mit Worten und machte allerlei Kranke gesund,