Parallel Verses
German: Modernized
Ich danke meinem Gott, so oft ich euer gedenke
German: Luther (1912)
Ich danke meinem Gott, so oft ich euer gedenke
German: Textbibel (1899)
Ich danke meinem Gott, so oft ich euer gedenke -
New American Standard Bible
I thank my God in all my remembrance of you,
Querverweise
1 Korinther 1:4
Ich danke meinem Gott allezeit eurethalben für die Gnade Gottes, die euch gegeben ist in Christo Jesu,
Römer 1:8-9
Aufs erste danke ich meinem Gott durch Jesum Christum euer aller halben, daß man von eurem Glauben in aller Welt saget.
2 Timotheus 1:3
Ich danke Gott dem ich diene von meinen Voreltern her in reinem Gewissen, daß ich ohne Unterlaß dein gedenke in meinem Gebet Tag und Nacht.
Römer 6:17
Gott sei aber gedanket, daß ihr Knechte der Sünde gewesen seid, aber nun gehorsam worden von Herzen dem Vorbilde der Lehre, welchem ihr ergeben seid.
Epheser 1:15-16
Darum auch ich, nachdem ich gehöret habe von dem Glauben bei euch an den HERRN Jesum und von eurer Liebe zu allen Heiligen,
Kolosser 1:3-4
Wir danken Gott und dem Vater unsers HERRN Jesu Christi und beten allezeit für euch,
1 Thessalonicher 1:2-3
Wir danken Gott allezeit für euch alle und gedenken euer in unserm Gebet ohne Unterlaß.
1 Thessalonicher 3:9
Denn was für einen Dank können wir Gott vergelten um euch für alle diese Freude, die wir haben von euch vor unserm Gott?
2 Thessalonicher 1:3
Wir sollen Gott danken allezeit um euch, liebe Brüder, wie es billig ist. Denn euer Glaube wächset sehr, und die Liebe eines jeglichen unter euch allen nimmt zu gegeneinander,