Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wenn die Schlange beißt ohne Beschwörung, so hat der Beschwörer keinen Vorteil.
German: Modernized
Ein Wäscher ist nichts besser denn eine Schlange, die unbeschworen sticht.
German: Luther (1912)
Ein Schwätzer ist nichts Besseres als eine Schlange, die ohne Beschwörung sticht.
New American Standard Bible
If the serpent bites before being charmed, there is no profit for the charmer.
Querverweise
Jeremia 8:17
Fürwahr, ich sende unter euch Schlangen, Nattern, wider die es keine Beschwörung giebt, daß sie euch beißen, - ist der Spruch Jahwes.
Psalmen 58:4-5
Sie haben Gift wie Schlangengift, wie eine taube Natter, die ihr Ohr verstopft,
Psalmen 52:2
Deine Zunge sinnt Verderben wie ein scharfes Schermesser, du Arglist Verübender!
Psalmen 64:3
die ihre Zunge geschärft haben wie ein Schwert, ihren Pfeil - bittere Rede - gespannt haben,
Sprüche 18:21
Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt, und wer sie im Zaume hält, wird ihre Frucht genießen.
Jakobus 3:6
So ist auch die Zunge ein Feuer; als die Welt der Ungerechtigkeit stellt sich die Zunge dar unter den Gliedern: sie, die den ganzen Leib ansteckt, das kreisende Leben entzündet, selbst entzündet von der Hölle.