Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Sie haben Gift wie Schlangengift, wie eine taube Natter, die ihr Ohr verstopft,
German: Modernized
Die Gottlosen sind verkehrt von Mutterleibe an; die Lügner irren von Mutterleib an.
German: Luther (1912)
Ihr Wüten ist gleichwie das Wüten einer Schlange, wie die taube Otter, die ihr Ohr zustopft,
New American Standard Bible
They have venom like the venom of a serpent; Like a deaf cobra that stops up its ear,
Themen
Querverweise
Psalmen 140:3
Sie haben ihre Zunge wie eine Schlange geschärft, Otterngift ist unter ihren Lippen. Sela.
Prediger 10:11
Wenn die Schlange beißt ohne Beschwörung, so hat der Beschwörer keinen Vorteil.
5 Mose 32:33
Drachengeifer ist ihr Wein und schreckliches Gift der Vipern.
Hiob 20:14
seine Speise verwandelt sich in seinen Eingeweiden, - zu Natterngalle in seinem Inneren.
Hiob 20:16
Natterngift sog er ein, es tötet ihn der Viper Zunge.
Jesaja 11:8
Der Säugling wird an der Höhle der Otter spielen, und der Entwöhnte seine Hand auf das Auge der Natter legen.
Jeremia 8:17
Fürwahr, ich sende unter euch Schlangen, Nattern, wider die es keine Beschwörung giebt, daß sie euch beißen, - ist der Spruch Jahwes.
Matthäus 3:7
Da er aber viele von den Pharisäern und Sadducäern zur Taufe kommen sah, sprach er zu ihnen: Ihr Otternbrut, wer hat euch gewiesen, dem kommenden Zorngericht zu entgehen?
Matthäus 23:33
Ihr Schlangen und Otternbrut, wie wollt ihr fliehen vor dem Gerichte der Hölle?
Römer 3:13
Ein offenes Grab ist ihre Kehle, mit ihrer Zunge trügen sie; Schlangengift ist hinter ihren Lippen,
Jakobus 3:8
aber die Zunge vermag kein Mensch zu zähmen, dies Uebel ohne Ruhe voll todbringenden Giftes.