Parallel Verses
German: Luther (1912)
Da ich aber sah, daß die Weisheit die Torheit übertraf wie das Licht die Finsternis; {~} {~}
German: Modernized
Da sah ich, daß die Weisheit die Torheit übertraf, wie das Licht die Finsternis,
German: Textbibel (1899)
Da sah ich, daß die Weisheit einen Vorzug hat vor der Thorheit, gleich dem des Lichtes vor der Finsternis.
New American Standard Bible
And I saw that wisdom excels folly as light excels darkness.
Querverweise
Prediger 7:11-12
Weisheit ist gut mit einem Erbgut und hilft, daß sich einer der Sonne freuen kann.
Psalmen 119:105
Dein Wort ist meine Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege.
Psalmen 119:130
Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreut es und macht klug die Einfältigen.
Sprüche 4:5-7
Nimm an Weisheit, nimm an Verstand; vergiß nicht und weiche nicht von der Rede meines Mundes.
Sprüche 4:18-19
Aber der Gerechten Pfad glänzt wie das Licht, das immer heller leuchtet bis auf den vollen Tag.
Sprüche 16:16
Nimm an die Weisheit, denn sie ist besser als Gold; und Verstand haben ist edler als Silber.
Prediger 7:19
Die Weisheit stärkt den Weisen mehr denn zehn Gewaltige, die in der Stadt sind.
Prediger 9:16
Da sprach ich: "Weisheit ist ja besser den Stärke; doch wird des Armen Weisheit verachtet und seinen Worten nicht gehorcht."
Prediger 9:18
Weisheit ist besser denn Harnisch; aber eine einziger Bube verderbt viel Gutes.
Prediger 11:7
Es ist das Licht süß, und den Augen lieblich, die Sonne zu sehen.
Maleachi 3:18-2
Und ihr sollt dagegen wiederum den Unterschied sehen, was für ein Unterschied sei zwischen dem Gerechten und dem Gottlosen, und zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient.
Matthäus 6:23
ist aber dein Auge ein Schalk, so wird dein ganzer Leib finster sein. Wenn nun das Licht, das in dir ist, Finsternis ist, wie groß wird dann die Finsternis sein!
Lukas 11:34-35
Das Auge ist des Leibes Licht. Wenn nun dein Auge einfältig ist, so ist dein ganzer Leib licht; so aber dein Auge ein Schalk ist, so ist auch dein Leib finster.
Epheser 5:8
Denn ihr waret weiland Finsternis; nun aber seid ihr ein Licht in dem HERRN.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
12 Da wandte ich mich, zu sehen die Weisheit und die Tollheit und Torheit. Denn wer weiß, was der für ein Mensch werden wird nach dem König, den sie schon bereit gemacht haben? 13 Da ich aber sah, daß die Weisheit die Torheit übertraf wie das Licht die Finsternis; {~} {~} 14 daß dem Weisen seine Augen im Haupt stehen, aber die Narren in der Finsternis gehen; und merkte doch, daß es einem geht wie dem andern. {~}