Parallel Verses
German: Luther (1912)
Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreut es und macht klug die Einfältigen.
German: Modernized
Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreuet es und macht klug die Einfältigen.
German: Textbibel (1899)
Das Thor deiner Worte leuchtet, macht die Einfältigen verständig.
New American Standard Bible
The unfolding of Your words gives light; It gives understanding to the simple.
Themen
Querverweise
Psalmen 19:7
Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist gewiß und macht die Unverständigen weise.
Sprüche 6:23
Denn das Gebot ist eine Leuchte und das Gesetz ein Licht, und die Strafe der Zucht ist ein Weg des Lebens,
Lukas 1:77-79
und Erkenntnis des Heils gebest seinem Volk, das da ist in Vergebung ihrer Sünden;
Psalmen 119:105
Dein Wort ist meine Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege.
Sprüche 1:4
daß die Unverständigen klug und die Jünglinge vernünftig und vorsichtig werden.
Sprüche 1:22-23
Wie lange wollt ihr Unverständigen unverständig sein und die Spötter Lust zu Spötterei und die Ruchlosen die Lehre hassen?
Jesaja 8:20
Ja, nach dem Gesetz und Zeugnis! Werden sie das nicht sagen, so werden sie die Morgenröte nicht haben,
Apostelgeschichte 26:18
aufzutun ihre Augen, daß sie sich bekehren von der Finsternis zu dem Licht und von der Gewalt des Satans zu Gott, zu empfangen Vergebung der Sünden und das Erbe samt denen, die geheiligt werden durch den Glauben an mich.
Sprüche 9:4-6
Wer verständig ist, der mache sich hierher!, und zum Narren sprach sie:
Römer 16:18-19
Denn solche dienen nicht dem HERRN Jesus Christus, sondern ihrem Bauche; und durch süße Worte und prächtige Reden verführen sie unschuldige Herzen.
2 Korinther 4:4
bei welchen der Gott dieser Welt der Ungläubigen Sinn verblendet hat, daß sie nicht sehen das helle Licht des Evangeliums von der Klarheit Christi, welcher ist das Ebenbild Gottes.
2 Korinther 4:6
Denn Gott, der da hieß das Licht aus der Finsternis hervorleuchten, der hat einen hellen Schein in unsere Herzen gegeben, daß durch uns entstünde die Erleuchtung von der Erkenntnis der Klarheit Gottes in dem Angesichte Jesu Christi.
Epheser 5:13-14
Das alles aber wird offenbar, wenn's vom Licht gestraft wird; denn alles, was offenbar ist, das ist Licht.
2 Timotheus 3:15-17
Und weil du von Kind auf die heilige Schrift weißt, kann dich dieselbe unterweisen zur Seligkeit durch den Glauben an Christum Jesum.
2 Petrus 1:19
Und wir haben desto fester das prophetische Wort, und ihr tut wohl, daß ihr darauf achtet als auf ein Licht, das da scheint in einem dunklen Ort, bis der Tag anbreche und der Morgenstern aufgehe in euren Herzen.