Parallel Verses
German: Luther (1912)
Alles, was da ist, das ist ferne und sehr tief; wer will's finden?
German: Modernized
Es ist ferne; was wird's sein? und ist sehr tief; wer will's finden?
German: Textbibel (1899)
Fern ist, was da ist, und tief, ja tief: wer kann's ergründen?
New American Standard Bible
What has been is remote and exceedingly mysterious Who can discover it?
Querverweise
Römer 11:33
O welch eine Tiefe des Reichtums, beides, der Weisheit und Erkenntnis Gottes! Wie gar unbegreiflich sind sein Gerichte und unerforschlich seine Wege!
1 Timotheus 6:16
der allein Unsterblichkeit hat, der da wohnt in einem Licht, da niemand zukommen kann, welchen kein Mensch gesehen hat noch sehen kann; dem sei Ehre und ewiges Reich! Amen.
5 Mose 30:11-14
Denn das Gebot, das ich dir heute gebiete, ist dir nicht verborgen noch zu ferne
Hiob 11:7-8
Meinst du, daß du wissest, was Gott weiß, und wollest es so vollkommen treffen wie der Allmächtige?
Hiob 28:12-23
Wo will man aber die Weisheit finden? und wo ist die Stätte des Verstandes?
Hiob 28:28
und sprach zu den Menschen: Siehe, die Furcht des HERRN, das ist Weisheit; und meiden das Böse, das ist Verstand.
Psalmen 36:6
Deine Gerechtigkeit steht wie die Berge Gottes und dein Recht wie eine große Tiefe. HERR, du hilfst Menschen und Vieh.
Psalmen 139:6
Solche Erkenntnis ist mir zu wunderbar und zu hoch; ich kann sie nicht begreifen.
Jesaja 55:8-9
Denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht meine Wege, spricht der HERR;