Parallel Verses
German: Modernized
Denn er weiß nicht, was gewesen ist; und wer will ihm sagen, was werden soll?
German: Luther (1912)
Denn er weiß nicht, was geschehen wird; und wer soll ihm sagen, wie es werden soll?
German: Textbibel (1899)
Er weiß ja nicht, was werden soll, und wie es werden wird, wer kann's ihm verraten?
New American Standard Bible
If no one knows what will happen, who can tell him when it will happen?
Themen
Querverweise
Prediger 6:12
Denn wer weiß, was dem Menschen nütz ist im Leben, solange er lebet in seiner Eitelkeit, welches dahinfähret wie ein Schatten? Oder wer will dem Menschen sagen, was nach ihm kommen wird unter der Sonne?
Prediger 9:12
Auch weiß der Mensch seine Zeit nicht, sondern wie die Fische gefangen werden mit einem schädlichen Hamen, und wie die Vögel mit einem Strick gefangen werden, so werden auch die Menschen berückt zur bösen Zeit, wenn sie plötzlich über sie fällt.
Sprüche 24:22
Denn ihr Unfall wird plötzlich entstehen; und wer weiß, wann beider Unglück kommt?
Prediger 10:14
Ein Narr macht viel Worte; denn der Mensch weiß nicht, was gewesen ist; und wer will ihm sagen, was nach ihm werden wird?
Sprüche 29:1
Wer wider die Strafe halsstarrig, ist, der wird plötzlich verderben ohne alle Hilfe.
Prediger 3:22
Darum sah ich, daß nichts Besseres ist, denn daß ein Mensch fröhlich sei in seiner Arbeit; denn das ist sein Teil. Denn wer will ihn dahin bringen, daß er sehe was nach ihm geschehen wird?
Matthäus 24:44
Darum seid ihr auch bereit; denn des Menschen Sohn wird kommen zu einer Stunde, da ihr nicht meinet.
Matthäus 24:50
so wird der HERR desselbigen Knechts kommen an dem Tage, des er sich nicht versiehet, und zu der Stunde, die er nicht meinet,
Matthäus 25:6-13
Zur Mitternacht aber ward ein Geschrei: Siehe, der Bräutigam kommt; gehet aus ihm entgegen!
1 Thessalonicher 5:1-3
Von den Zeiten aber und Stunden, liebe Brüder, ist nicht not, euch zu schreiben.