Parallel Verses
German: Luther (1912)
wenn die Völker zusammenkommen und die Königreiche, dem HERRN zu dienen.
German: Modernized
auf daß sie zu Zion predigen den Namen des HERRN und sein Lob zu Jerusalem,
German: Textbibel (1899)
wenn sich die Völker allzumal versammeln und die Königreiche, um Jahwe zu dienen.
New American Standard Bible
When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve the LORD.
Themen
Querverweise
Sacharja 8:20-23
So spricht der HERR Zebaoth: Weiter werden noch kommen viele Völker und vieler Städte Bürger;
Psalmen 72:8-11
Er wird herrschen von einem Meer bis ans andere und von dem Strom an bis zu der Welt Enden.
Jesaja 49:22-23
So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will meine Hand zu den Heiden aufheben und zu den Völkern mein Panier aufwerfen; so werden sie deine Söhne in den Armen herzubringen und deine Töchter auf den Achseln hertragen.
Matthäus 24:14
Und es wird gepredigt werden das Evangelium vom Reich in der ganzen Welt zu einem Zeugnis über alle Völker, und dann wird das Ende kommen.
1 Mose 49:10
Es wird das Zepter von Juda nicht entwendet werden noch der Stab des Herrschers von seinen Füßen, bis daß der Held komme; und demselben werden die Völker anhangen.
Psalmen 22:27
Es werden gedenken und sich zum HERRN bekehren aller Welt Enden und vor ihm anbeten alle Geschlechter der Heiden.
Jesaja 60:3-22
Und die Heiden werden in deinem Lichte wandeln und die Könige im Glanz, der über dir aufgeht.
Hosea 1:9-11
Und er sprach: Heiße ihn Lo-Ammi; denn ihr seid nicht mein Volk, so will ich auch nicht der Eure sein.
Römer 15:19
durch Kraft der Zeichen und Wunder und durch Kraft des Geistes Gottes, also daß ich von Jerusalem an und umher bis Illyrien alles mit dem Evangelium Christi erfüllt habe