Parallel Verses

German: Modernized

Ich sage: Mein Gott, nimm mich nicht weg in der Hälfte meiner Tage! Deine Jahre währen für und für.

German: Luther (1912)

Du hast vormals die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.

German: Textbibel (1899)

Du hast vor Zeiten die Erde gegründet, und der Himmel ist deiner Hände Werk.

New American Standard Bible

"Of old You founded the earth, And the heavens are the work of Your hands.

Querverweise

1 Mose 1:1

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

Hebräer 1:10-12

und: Du, HERR, hast von Anfang die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.

1 Mose 2:1

Also ward vollendet Himmel und Erde mit ihrem ganzen Heer.

2 Mose 20:11

Denn in sechs Tagen hat der HERR Himmel und Erde gemacht und das Meer und alles, was drinnen ist, und ruhete am siebenten Tage. Darum segnete der HERR den Sabbattag und heiligte ihn.

Hiob 38:4-7

Wo warest du, da ich die Erde gründete? Sage mir's, bist du so klug?

Psalmen 96:5

Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HERR hat den Himmel gemacht.

Sprüche 8:23-36

Ich bin eingesetzt von Ewigkeit, von Anfang vor der Erde.

Jeremia 32:17

Ach, HERR HERR, siehe, du hast Himmel und Erde gemacht durch deine große Kraft und durch deinen ausgestreckten Arm, und ist kein Ding vor dir unmöglich;

Hebräer 3:3-4

Dieser aber ist größerer Ehre wert denn Mose, nachdem der eine größere Ehre am Hause hat, der es bereitet, denn das Haus.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org