Parallel Verses
German: Luther (1912)
Er sprach: da kamen Heuschrecken und Käfer ohne Zahl.
German: Modernized
Er sprach, da kamen Heuschrecken und Käfer ohne Zahl.
German: Textbibel (1899)
Er gebot, da kamen die Heuschrecken und die Fresser ohne Zahl.
New American Standard Bible
He spoke, and locusts came, And young locusts, even without number,
Querverweise
2 Mose 10:12-15
Da sprach der HERR zu Mose: Recke deine Hand über Ägyptenland, daß Heuschrecken auf Ägyptenland kommen und fressen alles Kraut im Lande auf samt allem dem, was der Hagel übriggelassen hat.
Psalmen 78:46
und gab ihre Gewächse den Raupen und ihre Saat den Heuschrecken;
Joel 1:4-7
Was die Raupen lassen, das fressen die Heuschrecken; und was die Heuschrecken lassen, das fressen die Käfer; und was die Käfer lassen, das frißt das Geschmeiß.
Joel 2:25
Und ich will euch die Jahre erstatten, welche die Heuschrecken, Käfer, Geschmeiß und Raupen, mein großes Heer, so ich unter euch schickte, gefressen haben;
Offenbarung 9:3-10
Und aus dem Rauch kamen Heuschrecken auf die Erde; und ihnen ward Macht gegeben, wie die Skorpione auf Erden Macht haben.