Parallel Verses
German: Luther (1912)
und würfe ihren Samen unter die Heiden und zerstreute sie in die Länder.
German: Modernized
und würfe ihren Samen unter die Heiden und streuete sie in die Länder.
German: Textbibel (1899)
und ihre Nachkommen unter die Völker zerstreuen und in die Länder versprengen wolle.
New American Standard Bible
And that He would cast their seed among the nations And scatter them in the lands.
Themen
Querverweise
Psalmen 44:11
Du lässest uns auffressen wie Schafe und zerstreuest uns unter die Heiden.
3 Mose 26:33
Euch aber will ich unter die Heiden streuen, und das Schwert ausziehen hinter euch her, daß euer Land soll wüst sein und eure Städte verstört.
5 Mose 4:26-27
so rufe ich heutigestages über euch zu Zeugen Himmel und Erde, daß ihr werdet bald umkommen von dem Lande, in welches ihr gehet über den Jordan, daß ihr's einnehmet; ihr werdet nicht lange darin bleiben, sondern werdet vertilgt werden.
5 Mose 28:37
Und wirst ein Scheusal und ein Sprichwort und Spott sein unter allen Völkern, dahin dich der HERR getrieben hat.
5 Mose 28:64-65
Denn der HERR wird dich zerstreuen unter alle Völker von einem Ende der Welt bis ans andere; und wirst daselbst andern Göttern dienen, die du nicht kennst noch deine Väter: Holz und Steinen.
5 Mose 32:26-27
Ich wollte sagen: "Wo sind sie? ich werde ihr Gedächtnis aufheben unter den Menschen",
Hesekiel 20:23
Ich hob auch meine Hand auf wider sie in der Wüste, daß ich sie zerstreute unter die Heiden und zerstäubte in die Länder,