Parallel Verses
German: Luther (1912)
Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltat, die er an mir tut?
German: Modernized
Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltat, die er an mir tut?
German: Textbibel (1899)
Wie soll ich Jahwe vergelten alle seine Wohlthaten gegen mich?
New American Standard Bible
What shall I render to the LORD For all His benefits toward me?
Querverweise
Psalmen 103:2
Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiß nicht, was er dir Gutes getan hat:
2 Chronik 32:25
Aber Hiskia vergalt nicht, wie ihm gegeben war; denn sein Herz überhob sich. Darum kam der Zorn über ihn und über Juda und Jerusalem. {~}
Jesaja 6:5-8
Da sprach ich: Weh mir, ich vergehe! denn ich bin unreiner Lippen und wohne unter einem Volk von unreinen Lippen; denn ich habe den König, den HERRN Zebaoth, gesehen mit meinen Augen.
Römer 12:1
Ich ermahne euch nun, liebe Brüder, durch die Barmherzigkeit Gottes, daß ihr eure Leiber begebet zum Opfer, das da lebendig, heilig und Gott wohlgefällig sei, welches sei euer vernünftiger Gottesdienst.
1 Korinther 6:20
Denn ihr seid teuer erkauft; darum so preist Gott an eurem Leibe und in eurem Geiste, welche sind Gottes.
2 Korinther 5:14-15
Denn die Liebe Christi dringt in uns also, sintemal wir halten, daß, so einer für alle gestorben ist, so sind sie alle gestorben;
Psalmen 51:12-14
Tröste mich wieder mit deiner Hilfe, und mit einem freudigen Geist rüste mich aus.