Parallel Verses
German: Luther (1912)
Die Rede des HERRN ist lauter wie durchläutert Silber im irdenen Tiegel, bewähret siebenmal.
German: Modernized
Weil denn die Elenden verstöret werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HERR; ich will eine Hilfe schaffen, daß man getrost lehren soll.
German: Textbibel (1899)
Die Worte Jahwes sind lautere Worte, Silber, das im Tiegel an der Erde geläutert, siebenfältig gereinigt ist.
New American Standard Bible
The words of the LORD are pure words; As silver tried in a furnace on the earth, refined seven times.
Querverweise
Psalmen 18:30
Gottes Wege sind vollkommen; die Reden des HERRN sind durchläutert. Er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen.
Sprüche 30:5
Alle Worte Gottes sind durchläutert; er ist ein Schild denen, die auf ihn trauen.
2 Samuel 22:31
Gottes Wege sind vollkommen; des HERRN Reden sind durchläutert. Er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen.
Psalmen 19:8
Die Befehle des HERRN sind richtig und erfreuen das Herz; die Gebote des HERRN sind lauter und erleuchten die Augen.
Psalmen 119:140
Dein Wort ist wohl geläutert, und dein Knecht hat es lieb.
Psalmen 66:10
Denn, Gott, du hast uns versucht und geläutert wie das Silber geläutert wird;