Psalmen 150

 
                                            MOD
                                        
                                                                                    change
                                                                            
                                            LUTHER
                                        
                                                                                    change
                                                                            
                                            TEXTBIBEL
                                        
                                                                                    change
                                                                            
                                            NASB
                                        
Tools

                                    1 Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!                                

                                    1 Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!                                

                                    1 Rühmet Jah! Rühmet Gott in seinem Heiligtume, rühmet ihn in seiner starken Veste!                                

                                    1 Praise the Lord!Praise God in His sanctuary;Praise Him in His mighty expanse.                                
Tools

                                    2 Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen HERRLIchkeit!                                

                                    2 Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!                                

                                    2 Rühmet ihn ob seiner gewaltigen Thaten, rühmet ihn nach der Fülle seiner Größe!                                

                                    2 Praise Him for His mighty deeds;Praise Him according to His excellent greatness.                                
Tools

                                    3 Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfen!                                

                                    3 Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe!                                

                                    3 Rühmet ihn mit Posaunenschall, rühmet ihn mit Harfe und Zither!                                

                                    3 Praise Him with trumpet sound;Praise Him with harp and lyre.                                
Tools

                                    4 Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!                                

                                    4 Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!                                

                                    4 Rühmet ihn mit Pauke und Reigentanz, rühmet ihn mit Saitenspiel und Schalmei!                                

                                    4 Praise Him with timbrel and dancing;Praise Him with stringed instruments and pipe.                                
Tools

                                    5 Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!                                

                                    5 Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!                                

                                    5 Rühmet ihn mit hellen Cymbeln, rühmet ihn mit schallenden Cymbeln!                                

                                    5 Praise Him with loud cymbals;Praise Him with resounding cymbals.                                
Tools

                                    6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!                                

                                    6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!                                

                                    6 Alles, was Odem hat, rühme Jah! Rühmet Jah!                                

                                    6 Let everything that has breath praise the Lord.Praise the Lord!