Parallel Verses

German: Modernized

Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfen!

German: Luther (1912)

Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe!

German: Textbibel (1899)

Rühmet ihn mit Posaunenschall, rühmet ihn mit Harfe und Zither!

New American Standard Bible

Praise Him with trumpet sound; Praise Him with harp and lyre.

Querverweise

Psalmen 33:2

Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten!

Psalmen 149:3

Sie sollen loben seinen Namen im Reigen, mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.

4 Mose 10:10

Desselbigengleichen, wenn ihr fröhlich seid an euren Festen und in euren Neumonden, sollt ihr mit den Trommeten blasen über eure Brandopfer und Dankopfer, daß es sei euch zum Gedächtnis vor eurem Gott. Ich bin der HERR, euer Gott.

1 Chronik 15:24

Aber Sebanja, Josaphat, Nethaneel, Amasai, Sacharja, Benaja, Elieser, die Priester, bliesen mit Trommeten vor der Lade Gottes; und Obed-Edom und Jehia waren Torhüter der Lade.

1 Chronik 15:28

Also brachte das ganze Israel die Lade des Bundes des HERRN hinauf mit Jauchzen, Posaunen, Trommeten und hellen Zimbeln, mit Psaltern und Harfen.

1 Chronik 16:42

und mit ihnen Heman und Jedithun, mit Trommeten und Zimbeln zu klingen und mit Saitenspielen Gottes. Die Kinder aber Jedithuns machte er zu Torhütern.

Psalmen 81:2-3

Singet fröhlich Gott, der unsere Stärke ist; jauchzet dem Gott Jakobs!

Psalmen 92:3

des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen,

Psalmen 98:5-6

Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und mit Psalmen;

Psalmen 108:2

Gott, es ist mein rechter Ernst; ich will singen und dichten, meine Ehre auch.

Daniel 3:5

Wenn ihr hören werdet den Schall der Posaunen, Trommeten, Harfen, Geigen, Psalter, Lauten und allerlei Saitenspiel, so sollt ihr niederfallen und das güldene Bild anbeten, das der König Nebukadnezar hat setzen lassen.

Vers-Info

Jump To Previous

Word Concordance

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org