Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Alles, was Odem hat, rühme Jah! Rühmet Jah!
German: Modernized
Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!
German: Luther (1912)
Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!
New American Standard Bible
Let everything that has breath praise the LORD. Praise the LORD!
Themen
Querverweise
Psalmen 103:22
Preist Jahwe, alle seine Werke an allen Orten seiner Herrschaft. Preise, meine Seele, Jahwe!
Psalmen 145:21
Mein Mund soll vom Ruhm Jahwes reden, und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewig!
Psalmen 145:10
Es sollen dich loben, Jahwe, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen.
Psalmen 148:7-11
Rühmet Jahwe von der Erde her, ihr Seeungeheuer und all' ihr Fluten.
Offenbarung 5:13
Und alle Geschöpfe im Himmel und auf der Erde und unter der Erde und auf dem Meere, alles was darin ist, hörte ich sagen: Dem, der da sitzt auf dem Thron, und dem Lamm Segen und Ehre und Preis und Herrschaft in alle Ewigkeit.