Parallel Verses
German: Modernized
Er gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer müsse fett sein. Sela.
German: Luther (1912)
Er gebe dir was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Anschläge.
German: Textbibel (1899)
Er gebe dir, was dein Herz wünscht, und all' dein Vorhaben lasse er gelingen.
New American Standard Bible
May He grant you your heart's desire And fulfill all your counsel!
Querverweise
Psalmen 21:2
HERR, der König freuet sich in deiner Kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine Hilfe!
Psalmen 145:19
Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und höret ihr Schreien und hilft ihnen.
Psalmen 37:4
Habe deine Lust am HERRN; der wird dir geben, was dein Herz wünschet.
Sprüche 11:23
Der Gerechten Wunsch muß doch wohl geraten; und der Gottlosen Hoffen wird Unglück.
Matthäus 21:22
Und alles, was ihr bittet im Gebet, so ihr glaubet, so werdet ihr's empfahen.
Johannes 11:42
Doch ich weiß, daß du mich allezeit hörest, sondern um des Volks willen, das umherstehet, sage ich's, daß sie glauben, du habest mich gesandt.
Johannes 16:23
Und an demselbigen Tage werdet ihr mich nichts fragen. Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: So ihr den Vater etwas bitten werdet in meinen Namen, so wird er's euch geben.
Römer 8:27-28
Der aber die Herzen forschet, der weiß, was des Geistes Sinn sei; denn er vertritt die Heiligen nach dem, was Gott gefällt.
1 Johannes 5:14-15
Und das ist die Freudigkeit, die wir haben zu ihm, daß, so wir etwas bitten nach seinem Willen, so höret er uns.